Coffee. Cats. Community. Charleston's coziest spot to sip, play, and maybe find your new best friend.